Yek, Do, Se Tar-e Mu
یک،دو،سه تارمو
Eine, Zwei, Drei Haarsträhnen
une, deux, trois mèches de cheveux
Lullaby for Iran
(Lyrik und Musik von und mit iranischen Musikerinnen und Poetinnen)
PROJEKTIDEE
Musikalische und literarische Darbietungen in Belgien und Deutschland mit dem Ziel, die Stimmen der jungen iranischen Frauen, die es nach Europa geschafft haben, zu unterstützen, zu fördern und hörbar zu machen.
AUSGANGSSITUATION
Seit drei Monaten erreichen uns fast täglich Nachrichten über die gewaltsame
Behandlung von Demonstranten im Iran, über die Unterdrückung von Frauen, die für ihre
Freiheit, ihr freies Denken und ein selbstbestimmtes Leben eintreten. Ich selbst bin eine
iranische Frau und musste 2008 wegen dieser Schwierigkeiten und der drohenden
Repressionen, denen ich als Frau ausgesetzt war, mein Land verlassen.
Mit der Hilfe und Unterstützung vieler engagierter Menschen, die ich in Europa
kennengelernt habe, ist es mir gelungen, mein künstlerisches Leben, das in meinem Land
nicht möglich war, hier aufzubauen und als freischaffende Künstlerin zu arbeiten.
Jetzt fühle ich die Verpflichtung in mir, Musikerinnen, Dichterinnen und Künstlerinnen aus
dem Iran, die es nach Europa geschafft haben, zu fördern.
Ich suche nach Möglichkeiten, Frauen auf pragmatische Weise zu unterstützen und
gleichzeitig durch die Präsentation ihrer Kunst das Klang- und Wortuniversum der
Menschen zu erweitern, die solche Veranstaltungen hier in Europa besuchen.
KONKRETER
Bis Ende des Jahres werden 10 Konzerte an 10 verschiedenen Orten in Belgien und
Deutschland organisiert. Für das Jahr 2023 ist geplant, mit zwei in Eupen und Aachen
lebenden Musikerinnen unterwegs zu sein.... Die jungen Musikerinnen spielen Do-Tar
(zweisaitige Langhalslaute) und SE-Tar (dreisaitige Langhalslaute).
Der Titel des Konzepts ''YEK, DO, SE Tar-e Mu'' (auf Deutsch: eine, zwei, drei
Haarsträhnen und auf Französisch: une, deux, trois mèches de cheveux) soll indirekt auch
das Thema des Kopftuchzwangs für Frauen im Iran reflektieren.
Wir werden die Wiegenlieder aus verschiedenen Regionen des Iran sammeln und in einer
Trio-Besetzung zusammen mit den ausgewählten Gedichten iranischer Dichterinnen
präsentieren.
WARUM WIEGENLIEDER:
In einer Zeit, in der überall Chaos und Unruhen herrschen, ist das Publikum es leid, zu
Veranstaltungen zu gehen, auf denen politische Debatten geführt werden.
Mit diesem Konzept versuchen wir, drei Aspekte zu beleuchten:
- die vielfältige Musikkultur im Iran zu präsentieren
- den Frauen im Iran Hoffnung zu geben und ihnen zu zeigen, dass unsere Stimme im
Ausland ein Echo ihrer eigenen Stimmen ist, die das iranische Regime so brutal zum
Schweigen zu bringen versucht.
-dem Publikum in unfriedlichen Zeiten etwas Frieden und Ruhe zu schenken.